籠枕

2016071201

なつかしき人に会ひたり籠枕


秋村

————————————————————————————————————

ナツカシキ ヒトニアヒタリ カゴマクラ    

————————————————————————————————————

– i took a nap
– with resting my head
– on a malacca pillow
– and saw a lot of
– good old fellows,
– my family members
– who were all young
– in my day dream
– and had shared the time
– together   

なつかしき ひとにあいたり かごまくら   

————————————————————————————————————
〔観賞〕

籠枕真昼の夢はすぐわすれ 吉屋信子   

————————————————————————————————————

July 12, 2016   
 
 

About 池ノ内 孝    Takashi (Kou) Ikenouchi
17 characters haiku poet (俳名:秋村 [Shūson]), an actor, pure-Japanese, Tokyo Japan

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s