蝉の声

2016071202jpg

僧帰り後に戻りし蝉の声


秋村

————————————————————————————————————

ソウカヘリ ノチニモドリシ セミノコヱ    

————————————————————————————————————

– it comes ‘Bon’
[盆:the lantern ceremony. there are twice
occations in Japan.one is carreid out on
solar calender in urban districts and the other
is on lunar in rural/tradition-minded districts.
then, monks visit people’s homes to recite
sutras at the home altars that are enshrined
Buddhas and ancestors’ tablets.]
– the monk left us
– then cicadas stopped to buzz
– after a while, they droned again   

そうかえり のちにもどりし せみのこえ   

————————————————————————————————————
〔観賞〕

頓て死ぬけしきは見えず蝉の声 芭蕉   

————————————————————————————————————

July 12, 2016   
 
 

About 池ノ内 孝    Takashi (Kou) Ikenouchi
17 characters haiku poet (俳名:秋村 [Shūson]), an actor, pure-Japanese, Tokyo Japan

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s