合歓の花

2016071501

寝足りなき睫も重し合歓の花


秋村

————————————————————————————————————

ネタリナキ マツゲモオモシ ネムノハナ    

————————————————————————————————————

– it was a tropical night
– i had passed a sleepless night
– so i woke up early in the morning
– i moved outside for a change
– with rubbing at my eyes
– silk tree blossomed there
– as if they batted their eyelashes   

ねたりなき まつげもおもし ねむのはな   

————————————————————————————————————
〔観賞〕

雨の日やまだきにくれてねむの花 蕪村   

————————————————————————————————————

July 15, 2016   
 
 

About 池ノ内 孝    Takashi (Kou) Ikenouchi
17 characters haiku poet (俳名:秋村 [Shūson]), an actor, pure-Japanese, Tokyo Japan

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s