作り雨

2016071801

作り雨するものなきや山の屋根


秋村

————————————————————————————————————

ツクリアメ スルモノナキヤ ヤマノヤネ    

————————————————————————————————————

– we used to souse water
– over the roof, every house
– in order to turn down the house heat
– though the home air conditioners
– have already become widely used
– so i don’t see such a
– seasonal domestic habit
– these days at all
– always excepting the terrible fire
– and traditional wild festivals   

つくりあめ するものなきや やまのやね   

photo by:公益法人 祇園祭山鉾連合会
祇園祭
photo from:山鉾について「長刀鉾

————————————————————————————————————
〔観賞〕

庇間の青き空より作り雨 富安風生   

————————————————————————————————————

July 18, 2016   
 
 

About 池ノ内 孝    Takashi (Kou) Ikenouchi
17 characters haiku poet (俳名:秋村 [Shūson]), an actor, pure-Japanese, Tokyo Japan

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s