長梅雨

2016072101

閂の枘もふやけて梅雨ながし


秋村

————————————————————————————————————

クヮンヌキノ ホゾモフヤケテ ツユナガシ    

————————————————————————————————————

– in our district
– Tsuyu (the rainy season)
– goes unfinished
– the weather still has been gloomy
– the wooden door tenon
– becomes sodden
– like all nature
– unslackened   

かんぬきの ほぞもふやけて つゆながし   

————————————————————————————————————
〔観賞〕

ふところに乳房ある憂さ梅雨ながき 桂信子   

————————————————————————————————————

July 21, 2016   
 
 

About 池ノ内 孝    Takashi (Kou) Ikenouchi
17 characters haiku poet (俳名:秋村 [Shūson]), an actor, pure-Japanese, Tokyo Japan

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s