百日草

2016072601

斯ノ草も行に明け暮る一百日草


秋村

————————————————————————————————————

コノサウモ ギャウニアケクル ヒャクニチサウ    

————————————————————————————————————

– Hyaku-Nichi-Sau
[百日草 (Zinnia):
lit. the flower blossomed for one hundred days]
– is blossoming
– as far as that goes
– Buddhist monks have performed
– the one hundred days summer ascetic practices
– at this time, too   

このそうも ぎょうにあけくる ひゃくにちそう   

————————————————————————————————————
〔観賞〕

蝶歩く百日草の花の上 高野素十   

————————————————————————————————————

July 26, 2016   
 
 

About 池ノ内 孝    Takashi (Kou) Ikenouchi
17 characters haiku poet (俳名:秋村 [Shūson]), an actor, pure-Japanese, Tokyo Japan

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s