扇売

2016072801

大股で胸に手風や扇うり


秋村

————————————————————————————————————

オホマタデ ムネニテカゼヤ アフギウリ    

————————————————————————————————————

– a straddled man, maybe,
– who has the arrogant posey character
– is fanning himself elaborately
– with a showy designed folded fan
– as an actor puts on
– a one-man performance
– with an air of consequence
– in a full-air-conditioned cafe
– well, a limelight gunner … 
– or a fan vendor …   

おゝまたで むねにてかぜや おうぎうり   

————————————————————————————————————
〔観賞〕

渡し呼ぶ草のあなたの扇かな 蕪村   

————————————————————————————————————

July 28, 2016   
 
 

About 池ノ内 孝    Takashi (Kou) Ikenouchi
17 characters haiku poet (俳名:秋村 [Shūson]), an actor, pure-Japanese, Tokyo Japan

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s