夜光虫

2016072901

海人は潮を汲まずやくわう虫


秋村

————————————————————————————————————

アマビトハ ウシホヲクマズ ヤクワウチュウ    

————————————————————————————————————

– noctiluca is mass-blooming again
– airhead happy-go-lucky old and young
– have gazed with rapture
– along the evening sea shore
– though, fishermen will be hit for a while
– by the abrupt increase
– in this fluorescent plankton population
– they call it ‘Aka-shiho [赤潮:red tide]’
– and/or Niga-shiho [苦潮:bitter tide]
– and hate it as Yaku-midu [厄水:bad luck water]   

あまびとは うしほをくまず やこうちゅう   

photo from:Girls Channel

————————————————————————————————————
〔観賞〕

月の出の漸くさびし夜光虫 原石鼎   

————————————————————————————————————

July 29, 2016   
 
 

About 池ノ内 孝    Takashi (Kou) Ikenouchi
17 characters haiku poet (俳名:秋村 [Shūson]), an actor, pure-Japanese, Tokyo Japan

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s