青田道

2016073101

葉書出して後はてぶらや青田道


秋村

————————————————————————————————————

ハガキダシテ ノチハテブラヤ アヲタミチ    

————————————————————————————————————

– in the countryside
– there are not so many postboxes
(and to say nothing about post offices)
– that are often set at the side of a grocery store
– because we could get stamps
– and/or post cards there even now

– once upon a time (until quite recently)
– countryside inhabitants who needed something
– used to bother to go and return
– through their farm-to-market load
– that pass through the green sea
– of their nurcing rice field
– on their own foot or bicycles
– to the one and only little grocery
– in the area near   

はがきだして のちはてぶらや あおたみち   

————————————————————————————————————
〔観賞〕

書きだめて手紙ふところ青田道 石橋秀野   

————————————————————————————————————

July 31, 2016   
 
 

About 池ノ内 孝    Takashi (Kou) Ikenouchi
17 characters haiku poet (俳名:秋村 [Shūson]), an actor, pure-Japanese, Tokyo Japan

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s