秋暑し

2016081002

蚊を打ちて我が血を拭ふ秋暑し


秋村

————————————————————————————————————

カヲウチテ ワガチヲヌグフ アキアツシ    

————————————————————————————————————

– i kill a mosquito a clap now
– she and the hot temperature
– badgered me all the last night through
– i have to ablute my hands away
– my last night blood cursedly
– in such intense lingering summer heat   

かをうちて わがちをぬぐう あきあつし   

————————————————————————————————————
〔観賞〕

秋暑し榎枯れたる一里塚 川端茅舎   

————————————————————————————————————

August 10, 2016   

ホームのトップへ戻る

About 池ノ内 孝    Takashi (Kou) Ikenouchi
17 characters haiku poet (俳名:秋村 [Shūson]), an actor, pure-Japanese, Tokyo Japan

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s