新豆腐

2016081901

塗箸に腕組みするも新豆腐


秋村

————————————————————————————————————

ヌリバシニ ウデグミスルモ シンドウフ    

————————————————————————————————————

– i ordered ‘Shin-Dofu’
[新豆腐:the bean curd which is made of
freshly-harvested soybeans. / lit. New-Tofu]
– at some old and dingy but famed pub
– though, the waiter prepared and left
– lacquer-coated chopsticks
– on my counter table for me
– in a curt and indelicate manner in silence
– well … i looked around my seat
– oh, all the guests who ordered New-Tofu
– were crossing their arms
– in front of their chests
– with their pensive looks
– and drinking sake …   

ぬりばしに うでぐみするも しんどうふ   

————————————————————————————————————
〔観賞〕

新豆腐倉の壁より白きかな 杉山飛雨   

————————————————————————————————————

August 19, 2016   
 

ホームのトップへ戻る

About 池ノ内 孝    Takashi (Kou) Ikenouchi
17 characters haiku poet (俳名:秋村 [Shūson]), an actor, pure-Japanese, Tokyo Japan

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s