処暑

2016082301

論語読みごろんとするや処暑の午


秋村

————————————————————————————————————

ロンゴヨミ ゴロントスルヤ ショショノヒル    

————————————————————————————————————

– i read a book
– that is difficult to read
– au reste, it is too difficult
– to act up not to forget
– the doctrinaire beliefs
– even for a moment
– then i throw myself and the square-toed
– on the straw matted floor
– and take a nap for a while
– that’s my way

– today is ‘Shosho’
[処暑:one of the 24 solar terms : means
the positive polarity has still stayed at its culminatation,
though it appears on a decline and starts to pull back
toward the balanced equilibrium point.]   

ろんごよみ ごろんとするや しょしょのひる   

————————————————————————————————————
〔観賞〕

山を見ていちにち処暑の机かな 西山誠   

————————————————————————————————————

August 23, 2016   
 

ホームのトップへ戻る

About 池ノ内 孝    Takashi (Kou) Ikenouchi
17 characters haiku poet (俳名:秋村 [Shūson]), an actor, pure-Japanese, Tokyo Japan

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s