赤のまんま

2016082602

何なくも赤のまんまぞたのしめり


秋村

————————————————————————————————————

ナニナクモ アカノマンマゾ タノシメリ    

————————————————————————————————————

– Polygonum longisetum flowers
– blossom at the mountain road side
– it looks like the festive red rice
– so we call those as ‘Aka no Manmma’
[赤のまんま:lit. grains of cooked red rice ]
– but those are unedible
– if we feel the hard chuck
– well, in Japanese, ‘Aka [赤]’
– has the moonlight means as
– ‘without a rap’, ‘pisspoor’ etc.   

なになくも あかのまんまぞ たのしめり   

————————————————————————————————————
〔観賞〕

われ黙り人はなしかく赤のまゝ 星野立子   

————————————————————————————————————

August 26, 2016   
 

ホームのトップへ戻る

About 池ノ内 孝    Takashi (Kou) Ikenouchi
17 characters haiku poet (俳名:秋村 [Shūson]), an actor, pure-Japanese, Tokyo Japan

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s