九月

2016090102

なゐ語りみな過ぎ去にて九月来ぬ


秋村

————————————————————————————————————

ナヰガタリ ミナスギイニテ クグワツキヌ    

————————————————————————————————————

– at 11:58 a.m. on September 1 in 1923
– The Great Kanto Earthquake
– hit the Tokyo metropolitan area
– up until a few years ago
– we heard old people talked about it
– but person who is no stranger to it
– have been already simply gone
– And Now There Is None
– around me   

ないがたり みなすぎいにて くがつきぬ   

————————————————————————————————————
〔観賞〕

経師出て九月の山を見てゐたり 岡井省二   

————————————————————————————————————

September 01, 2016   
 

ホームのトップへ戻る

About 池ノ内 孝    Takashi (Kou) Ikenouchi
17 characters haiku poet (俳名:秋村 [Shūson]), an actor, pure-Japanese, Tokyo Japan

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s