月見

2016091801

雲あらば洛を眺むる月見かな


秋村

————————————————————————————————————

クモアラバ ラクヲナガムル ツキミカナ    

————————————————————————————————————

– i tried to enjoy the full moon
– and climbed a hill in the evening
– unfortunately, the sky was covered with
– blanket of clouds
– so i changed my thought
– and the direction of my eyes
– to the foot of the hill
– a lot of lights flickered
– in the basin of Kyoto
– at where a lot of people cut their eyes
– to the sky under the same blanket   

くもあらば らくをながむる つきみかな   

————————————————————————————————————
〔観賞〕

雲折々人を休むる月見かな 芭蕉   

————————————————————————————————————

September 18, 2016   
 

ホームのトップへ戻る

About 池ノ内 孝    Takashi (Kou) Ikenouchi
17 characters haiku poet (俳名:秋村 [Shūson]), an actor, pure-Japanese, Tokyo Japan

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s