女郎花

2016091901

女郎花干さばねくたる醤油の香


秋村

————————————————————————————————————

ヲミナヘシ ホサバネクタル シヤウユノカ    

————————————————————————————————————

– wominaheshi flower
[女郎花:Patrinia scabiosifolia]
– is a material of Chinese herbal medicine
– for diuretic agent etc.
– in this making process,
– people dry roots of this plant in the sun and wind
– then it emits a foul odor like ‘fish (soy) sauce-like odor’
– they call this plant ‘Pai-Jiang’
[敗醬:meamning is ‘rancid-fish (soy) sauce-like odor’ plant]   

おみなえし ほさばねくたる しょうゆのか   

————————————————————————————————————
〔観賞〕

女の香放ちてその名をみなへし 稲垣きくの   

————————————————————————————————————

September 19, 2016   
 

ホームのトップへ戻る

About 池ノ内 孝    Takashi (Kou) Ikenouchi
17 characters haiku poet (俳名:秋村 [Shūson]), an actor, pure-Japanese, Tokyo Japan

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s