御萩

2016092101

お供へのお萩しゃぶるや椽の縁


秋村

————————————————————————————————————

オソナヘノ オハギシャブルヤ エンノフチ    

————————————————————————————————————

– he took away an ‘Ohagi’
[お萩:a rice ball coated with sweetened red beans]
– that was as the offering to his altar a day before
– and tried to eat it at ‘Engaha’
[縁側:a sunny narrow wooden deck
along the edge of a house facing the family garden ]
– with a cup of green tea
– though, unfortunately
– the rice ball core had already hardened
– so he ate just the coated sweet paste reluctantly
– though he was well known as a cheapskate
– yep, i figured it …
– he tossed the hard ball into his mouth
– and had a suck it for a while
– as looking blankly at the corner of ceiling
– finally, swallowed it whole in his throat
– with the lukewarm green tea   

おそなえの おはぎしゃぶるや えんのふち   

photo by:みやび茶屋・仲元 -san
みやび茶屋・仲元のおはぎ
photo from:from:「おはぎ

————————————————————————————————————
〔観賞〕

かまくらや犬にも一つ御なん餅 一茶   

————————————————————————————————————

September 21, 2016   
 

ホームのトップへ戻る

About 池ノ内 孝    Takashi (Kou) Ikenouchi
17 characters haiku poet (俳名:秋村 [Shūson]), an actor, pure-Japanese, Tokyo Japan

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s