2016092401

立ち濡るは月の雫や萩の徑


秋村

————————————————————————————————————

タチヌルハ ツキノシヅクヤ ハギノミチ    

————————————————————————————————————

– the Lespedeza flowers and leaves
– were well drenched
– with autumn dew
– i knew that
– it come with a price tag of dew
– if i went through the bush
– though it was the only way to go   

たちぬるは つきのしづくや はぎのみち   

————————————————————————————————————
〔観賞〕

庭下駄の重きあゆみや露の萩 永井荷風   

————————————————————————————————————

September 24, 2016   
 

ホームのトップへ戻る

About 池ノ内 孝    Takashi (Kou) Ikenouchi
17 characters haiku poet (俳名:秋村 [Shūson]), an actor, pure-Japanese, Tokyo Japan

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s