2016092701

捥ぎ竿の届かぬ柿と青き空


秋村

————————————————————————————————————

モギザヲノ トドカヌカキト アヲキソラ    

————————————————————————————————————

– an old man was a good hand
– at wresting away persimmons
– that were produced
– at the top of the tree one by one
– with a long bamboo pole
– though it seemed that
– there was no way
– he could get some rich fruits
– because the pole was fairly short
– to reach at them
– the deep blue autumn sky
– lay ahead of them   

もぎざおの とどかぬかきと あおきそら   

————————————————————————————————————
〔観賞〕

柿くへば鐘が鳴るなり法隆寺 正岡子規   

————————————————————————————————————

September 27, 2016   
 

ホームのトップへ戻る

About 池ノ内 孝    Takashi (Kou) Ikenouchi
17 characters haiku poet (俳名:秋村 [Shūson]), an actor, pure-Japanese, Tokyo Japan

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s