秋袷

2016092901

お端折りに石段降るや秋袷


秋村

————————————————————————————————————

オハショリニ イシダンオルヤ アキアハセ    

————————————————————————————————————

– well, whatsoever … 
– kimono is so passive
– yep, when you wear kimono
– and if you do something in active
– your kimono silhouette
– would come loose at a time
– and be ruined in nothing flat
– sure, it would be the slatternly style socially
– now, a elegant kimono lady
– who has a cultured ring
– walks down the stairs of a shrine
– with tucking up her kimono skirt
– a little gracefully   

おはしょりに いしだんおるや あきあわせ   

photo by:灯屋2 -san
灯屋2facebook
photo from:「雲取りに秋の花模様訪問着

————————————————————————————————————
〔観賞〕

日本の女に秋の袷あり 石塚友二   

————————————————————————————————————

September 29, 2016   
 

ホームのトップへ戻る

About 池ノ内 孝    Takashi (Kou) Ikenouchi
17 characters haiku poet (俳名:秋村 [Shūson]), an actor, pure-Japanese, Tokyo Japan

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s