十月

2016100102

十月や恃みは仏ばかりなり


秋村

————————————————————————————————————

ジフグワツヤ タノミハホトケ バカリナリ    

————————————————————————————————————

– when it comes October
– in Japanese Shinto
– all gods across the country
– have started out
– to their annual meeting
– at Idumo-Taisha Shrine, 
– Sada-Jinjya Shrine,
– and Makuze-Jinjya Shrine etc.
– Shimane pref.
– there is no-god every other county
– during the period of a month of their session
– well, now we have no god
– but standby to turn to
– only Buddha here   

じゅうがつや たのみはほとけ ばかりなり   

————————————————————————————————————
〔観賞〕

十月朔こよひ月かげひくかりき 日夏耿之介   

————————————————————————————————————

October 01, 2016   
 

ホームのトップへ戻る

About 池ノ内 孝    Takashi (Kou) Ikenouchi
17 characters haiku poet (俳名:秋村 [Shūson]), an actor, pure-Japanese, Tokyo Japan

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s