秋の長雨

2016100101

部屋干の暖簾越しかな秋ながめ


秋村

————————————————————————————————————

ヘヤボシノ ノレンゴシカナ アキナガメ    

————————————————————————————————————

– it had been clouds
– with rain intervals
– while last September
– i have a large wash
– that’s putting it mildly
– half-dry laundries
– are hanging down
– in serried ranks
– in my room   

へやぼしの のれんごしかな あきながめ   

————————————————————————————————————
〔観賞〕

秋の雨しづかに午前をはりけり 日野草城   

————————————————————————————————————

October 01, 2016   
 

ホームのトップへ戻る

About 池ノ内 孝    Takashi (Kou) Ikenouchi
17 characters haiku poet (俳名:秋村 [Shūson]), an actor, pure-Japanese, Tokyo Japan

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s