椎の実

2016101101

椎の実を踏んで音立つ足の底


秋村

————————————————————————————————————

シヒノミヤ フンデオトタツ アシノソコ    

————————————————————————————————————

– i walked through the mountain path
– i trod down some thing
– that made the snappy sounds under my foot
– i looked at the ground around my foot
– then, there were a world of sweet acorns
– that spread out all over there   

しいのみや ふんでおとたつ あしのそこ   

————————————————————————————————————
〔観賞〕

椎の実の落ちて音せよ檜笠 几董   
椎の実の落ちて音なし苔の上 福田蓼汀   

————————————————————————————————————

October 11, 2016   

ホームのトップへ戻る

About 池ノ内 孝    Takashi (Kou) Ikenouchi
17 characters haiku poet (俳名:秋村 [Shūson]), an actor, pure-Japanese, Tokyo Japan

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s