後の月

2016101301

毬栗も頭の上や後の月


秋村

————————————————————————————————————

イガグリモ カウベノウヘヤ ノチノツキ    

————————————————————————————————————

– the thirteenth moon in September
– of lunar calendar, we call her ‘Kuri Meigetsu’
[栗名月:the most famous beautiful thirteenth moon
of the year about when people harvest chestnuts]
– and the superstitious populace say
– if a man watched the full moon last month,
– the man should watch the thirteenth moon rising this month, too
– or failure to do so is believed to bring bad luck
– it augurs ill for the man   

いがぐりも こうべのうえや のちのつき   

————————————————————————————————————
〔観賞〕

後の月須磨より人の帰り来る 士朗   

————————————————————————————————————

October 13, 2016   

ホームのトップへ戻る

About 池ノ内 孝    Takashi (Kou) Ikenouchi
17 characters haiku poet (俳名:秋村 [Shūson]), an actor, pure-Japanese, Tokyo Japan

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s