栃の実

2016101401

躙れども在りつき顔や栃の実


秋村

————————————————————————————————————

ニジレドモ アリツキガホヤ トチノサネ    

————————————————————————————————————

– Horse chestnut is so hard
– so i tramps it under my foot
– dozens of times hardly
– it wears a innocent look at all
– and has an air of complete indifference   

にじれども ありつきがおや とちのさね   

photo by:庭木図鑑 植木ペディア
photo from:「トチノキ (橡) [/栃]」

————————————————————————————————————
〔観賞〕

橡の実や幾日ころげて麓まで 一茶   

————————————————————————————————————

October 14, 2016   

ホームのトップへ戻る

About 池ノ内 孝    Takashi (Kou) Ikenouchi
17 characters haiku poet (俳名:秋村 [Shūson]), an actor, pure-Japanese, Tokyo Japan

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s