秋の色

2016101402

獨坐する砌に迫むや秋の色


秋村

————————————————————————————————————

ドクザスル ミギンニセムヤ アキノイロ    

————————————————————————————————————

– i had been wing-weary
– and stopped on a stone by a brook alone
– suddenly i felt my real age
– the seasons had been advancing continuously
– it looks like the unending stream
– and it was the dead of autumn
– at that point in time   

どくざする みぎんにせむや あきのいろ   

————————————————————————————————————
〔観賞〕

裏門にあきの色あり山畠 支考  

————————————————————————————————————

October 14, 2016   

ホームのトップへ戻る

About 池ノ内 孝    Takashi (Kou) Ikenouchi
17 characters haiku poet (俳名:秋村 [Shūson]), an actor, pure-Japanese, Tokyo Japan

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s