紅葉見

2016102502

あしひきの紅葉見高ず八峰越え


秋村

————————————————————————————————————

アシヒキノ モミヂミカウズ ヤツヲコエ    

————————————————————————————————————

– i went to see
– the autumn colored leaves
– at the foot of mountains
– though it has not turned color
– after about an hour
– i found myself
– to ascend the mountains by lust
– i got into the wayless woods
– and the sun went down
– i got run-down
– old man ought to know better
– at his real age   

あしひきの もみじみこうず やつおこえ   

————————————————————————————————————
〔観賞〕

紅葉見や用意かしこき傘二本 蕪村   

————————————————————————————————————

October 25, 2016   

ホームのトップへ戻る

About 池ノ内 孝    Takashi (Kou) Ikenouchi
17 characters haiku poet (俳名:秋村 [Shūson]), an actor, pure-Japanese, Tokyo Japan

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s