秋惜む

2016102801

神も葉も無きはさみしや秋をしむ


秋村

————————————————————————————————————

カミモハモ ナキハサミシヤ アキヲシム    

————————————————————————————————————

– broad-leaves trees
– turn their color
– leaves are losing colors day by day
– and are stripped of them
– oh, they are going to be bald
– at that, this month
– we have no gods
– with the exception of Idumo district
– grayish winter is just around the corner   

かみもはも なきはさみしや あきおしむ   

————————————————————————————————————
〔観賞〕

しみゞゝと秋を惜みぬ二三人 嘯山   

————————————————————————————————————

October 28, 2016   

ホームのトップへ戻る

About 池ノ内 孝    Takashi (Kou) Ikenouchi
17 characters haiku poet (俳名:秋村 [Shūson]), an actor, pure-Japanese, Tokyo Japan

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s