秋寂ぶ

2016102902

刃欠の鎌首かな秋寂びぬ


秋村

————————————————————————————————————

ハツカケノ カマツクビカナ アキサビヌ    

————————————————————————————————————

– a head of sickle
– that blade was sawedged
– that fretted with rust
– and that would do not work
– at all any more
– was inserted into a crack deeply
– between outside wall and a pillar
– over woodpiles for winter
– in order to prevent anyone from injuring
– but it had already gotton forgotten
– even it was there perfectly   

はっかけの かまっくびかな あきさびぬ   

————————————————————————————————————
〔観賞〕

秋寂びて鎖の熊が眠りをり 加藤知世子   

————————————————————————————————————

October 29, 2016   

ホームのトップへ戻る

About 池ノ内 孝    Takashi (Kou) Ikenouchi
17 characters haiku poet (俳名:秋村 [Shūson]), an actor, pure-Japanese, Tokyo Japan

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s