万聖節前夜

2016103102

新も旧も神無月の万聖節前夜


秋村

————————————————————————————————————

シンモキウモ カンナシヅキノ ハロウイン    

————————————————————————————————————

– today is the last day of October
– according to the solar calendar
– and it is the first day of October
– according to the lunar calendar
– we call October as ‘Kanna-Duki*’
– and tonight is All saints’ Eve?
– A lot of devils that dressed in trippy costumes
– would go out into the streets …   

しんもきゅうも かんなしづきの はろういん   

神無月:Kanna-Duki means the month that all gods all over our country
go to the annual national convention in Idumo district, Shimane pref.,
so there are none gods left up and down our islands with the exception
of the prefecture.

————————————————————————————————————
〔観賞〕

久にあふ友も花抱き万聖節 中島久子   

————————————————————————————————————

October 31, 2016   

ホームのトップへ戻る

About 池ノ内 孝    Takashi (Kou) Ikenouchi
17 characters haiku poet (俳名:秋村 [Shūson]), an actor, pure-Japanese, Tokyo Japan

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s