十二月

2016120101

疾くにゆくあてどもなくまた十二月


秋村

————————————————————————————————————

トクニユク アテドモナクマタ ジフニグワツ    

————————————————————————————————————

– people rush into
– the last month of the year
– December
– almost all of them look forward to
– their family Christmas
– and New Year’s Eve
– with light and joyful hearts
– putting their hands
– in their warm depth of pockets
– execpting me again
– as my annual affair   

とくにゆく あてどもなくまた じゅうにがつ   

————————————————————————————————————
〔観賞〕

落ちてゐるからたちの実や十二月 吉岡禅寺洞   

————————————————————————————————————

December 1, 2016   

TO:DAY|Thursday, December 1, 2016|先勝|

00:00:00 AM 12/1/2016, Tokyo [UTC+9]
—————————————————————————————————————
TO:DAY|Thursday, December 1, 2016|先勝|
—————————————————————————————————————
平成二十八年 (丙申)|師走|十二月一日|木曜日|
旧 霜月 十一月三日|先勝|干支: 丙申/己亥/丁巳|
九星 (節切) : 二黒土星/二黒土星/七赤金星|
十二直: 破|二十八宿: 斗|二十七宿:虚|
—————————————————————————————————————
日の出 06:32|日の入 16:28 [東京]|
月の出 07:36|月の入 18:01 [東京]|
三日月|大潮|北風木の葉を払う (59/72候)|
季 : 冬 (初冬 [後])|節季:小雪 十月中気 (~ 12/6)|
—————————————————————————————————————
 
今日の俳句| 武蔵野は青空がよし十二月 細見綾子 |
  
—————————————————————————————————————
誕生花 (十二月一日)|
 
シャコバサボテン ([蝦蛄葉/蝦蛄]仙人掌/
[クリスマス/デンマーク]カクタス):美しいながめ|
イトスギ (糸杉/[ゴールド/クイーン]クレスト/
モントレイ[イトスギ/サイプレス/ヒノキ]):不変|
ホシセンネンボク (星千年木/幸福の木/ドラセナ[ゴッドセフィアナ]):幸福|
 
———————————————————-
Birth flowers – December 1:
 
Schlumbergera (Christmas/Denmark cactus):beautiful view|
Cupressus macrocarpa ‘Gold Crest’ (Monterey cypress):stability|
Dracaena (Dracaena [surculosa/godseffiana], Caiman Lizards):happiness|

20161201

—————————————————————————————————————
草深昌子さん:今日の句 |
 
水鏡したる皇帝ダリアかな 草深昌子
 
—————————————————————————————————————
俳誌のサロンさん:
 
今日のnet 季題:  |
  
—————————————————————————————————————

December 1, 2016  
 
 

Visitors from the world (November 2016)

2016-11-30_184835

(図1:今月このブログにアクセスいただいたサーバーの置かれた国と地域)

2016-11-30_185037

(図2:今月このブログにアクセスいただいたサーバーの置かれた国名/地域名)

2016-11-30_185125

(表1:今月アクセスの多かった記事 Best 10)

————————————————————————————————————

今月、上図の国と地域から、このブログにおいでいただき、
表内の記事のほか、たくさんの拙文にアクセスしていただきました。
 
お楽しみいただけましたでしょうか ?
誠にありがとうございました。
 
平成二十八年も残すところ一ヶ月。
年末・師走もどうぞよろしくお願いします^_^   

————————————————————————————————————

Thank you so much! Much Appreciated 🙂

People who are all over the place in the world
came here and read contents of this blog last month.

Thank you very much for your visiting! & being here!   

————————————————————————————————————

(19:00 Nov. 30, 2016)  

侘助

2016113001

佗助や花の一輪落ちて床


秋村

————————————————————————————————————

ワビスケヤ ハナノイチリン オチテトコ    

————————————————————————————————————

– soundlessly
– a flower of
– Camellia wabisuke
– dropped
– on the wood floor of
– Toko no Ma
 
[床の間:a little alcove in a traditional Japanese tatami room,
generally, an alcove tatami room per a house, and the room
which has ‘Toko no Ma’ is the room for the master of the house
(family) or V.I.P guest(s). ]   

わびすけや はなのいちりん おちてとこ   

————————————————————————————————————
〔観賞〕

浮雲やわびすけの花咲いてゐし 渡辺水巴   

————————————————————————————————————

November 30, 2016   

TO:DAY|Wednesday, November 30, 2016 |赤口|

00:00:00 AM 11/30/2016, Tokyo [UTC+9]
—————————————————————————————————————
TO:DAY| Wednesday, November 30, 2016 |赤口|
—————————————————————————————————————
平成二十八年 (丙申)|霜月|十一月三十日|水曜日|
旧 霜月 十一月二日|赤口|干支: 丙申/己亥/丙辰|
九星 (節切) : 二黒土星/二黒土星/八白土星|
十二直: 執|二十八宿: 箕|二十七宿:女|
—————————————————————————————————————
日の出 06:31|日の入 16:28 [東京]|
月の出 06:44|月の入 17:15 [東京]|
二日月 (既朔)|大潮|北風木の葉を払う (59/72候)|
季 : 冬 (初冬 [後])|節季:小雪 十月中気 (~ 12/6)|
—————————————————————————————————————
 
今日の俳句| 侘助の落つる音こそ幽かなれ 相生垣瓜人 |
  
—————————————————————————————————————
誕生花 (十一月三十日):

ノボタン (野牡丹/紫紺野牡丹[シコンノボタン]):自然|
ワビスケ (侘助[有楽椿と茶の交配種、全開せず終花]):控え目|
 
———————————————————-
Birth flowers – November 30:
 
Tibouchina urvilleana (Melastomataceae, Glory bush):natural|
Camellia wabisuke:modesty|

20161130

—————————————————————————————————————
草深昌子さん:今日の句 |
 
闇となく物となくあり狩の宿 草深昌子
 
—————————————————————————————————————
俳誌のサロンさん:
 
今日の紹介句:灯のともり押絵膨らむ羽子板市 松田明子|
今日のnet 季題: 冬 (ふゆ) |
  
—————————————————————————————————————

November 30, 2016  
 
 

十月尽

2016112902

神々と野ですれ違ひ十月尽


秋村

————————————————————————————————————

カミゞゝト ノデスレチガヒ ジフグワツジン    

————————————————————————————————————

– i passed
– group touring gods,
– solitary traveling gods
– each other
– in the early winter field   

かみゞゝと のですれちがい じゅうがつじん   

————————————————————————————————————
〔観賞〕

―   

————————————————————————————————————

November 29, 2016   

枯野

2016112901

老いぼれて何をや怒る枯野原


秋村

————————————————————————————————————

オイボレテ ナニヲヤイカル カレノハラ    

————————————————————————————————————

– an old man
– trudges the path
– in the desolate wintry field
– with his used-up feet
– unsteadily, slowmoly
– alone and angrily   

おいぼれて なにをやいかる かれのはら   

Funny …=D
via GIPHY

————————————————————————————————————
〔観賞〕

吾が影の吹かれて長き枯野かな 夏目漱石   

————————————————————————————————————

November 29, 2016   

TO:DAY| Tuesday, November 29, 2016 |大安|

00:00:00 AM 11/29/2016, Tokyo [UTC+9]

Daian_small2016

—————————————————————————————————————
TO:DAY| Tuesday, November 29, 2016 |大安|
—————————————————————————————————————
平成二十八年 (丙申)|霜月|十一月二十九日|火曜日|
旧 霜月 十一月一日|大安|干支: 丙申/己亥/乙卯|
九星 (節切) : 二黒土星/二黒土星/九紫火星|
十二直: 定|二十八宿: 尾|二十七宿:斗|
—————————————————————————————————————
日の出 06:30|日の入 16:28 [東京]|
月の出 05:51|月の入 16:34 [東京]|
朔月 (新月)|中潮|北風木の葉を払う (59/72候)|
季 : 冬 (初冬 [後])|節季:小雪 十月中気 (~ 12/6)|
—————————————————————————————————————
 
今日の俳句| 掌にすくふ水のつめたさたまさんご 久松かつ子 |
  
—————————————————————————————————————
誕生花 (十一月二十九日) |
 
ノイバラ [ノバラ] (野薔薇):痛手からの回復|
チャ (茶/茶の木):追憶|
フユサンゴ (冬珊瑚/玉珊瑚):神秘的|
 
———————————————————-
Birth flowers – November 29 :
 
Rosa multiflora (Rosa polyantha, multiflora rose, baby rose,
Japanese rose, many-flowered rose, seven-sisters rose, Eijitsu rose):
licking one’s wounds and recovering from them|
Camellia sinensis:recollection|
Solanum pseudocapsicum (Christmas cherry, Jerusalem cherry,
Madeira winter cherry, winter cherry):mysterious|

20161129

—————————————————————————————————————
草深昌子さん:今日の句 |
 
冬帽子もすこし鍔のあらまほし 草深昌子
 
—————————————————————————————————————
俳誌のサロンさん:
 
今日のnet 季題: 炭焼 (すみやき) |
  
—————————————————————————————————————

November 29, 2016  
 
 

Yuki no Hana [Snow Flake] – Nakajima Mika

Yuki no Hana [Snow Flake] – Nakajima Mika
youtube: 雪の華 – 中島 美嘉

2016-11-28_194057

5’50″ 

参考:

—————————————————————————————
‘Yuki no Hana’ [Snow Flake]
singer, songwriting : Nakajima Mika
[translating : Takashi Ikenouchi]
—————————————————————————————
 
we lay out a pair of our own shadows
that are lengthened out
by slanting bars of declined sunlight
and we walk together
on the sidewalk in the dusk
i may be cry
if we keep walking hand in hand
side by side as long as we like
 
though suddenly the wind turns to get cold
and it smells the winter air
it goes on for the season
that i could cozy up to you in this town
now we sit beside each other
and i look at the first snow flake with you
then i feel the happiness overflows
the hight of bank that i presupposed
it is never the emotional dependence
or the weakness of my mind
i just love you, only you
i really get such a feeling, now
 
i feel a sense
that i could overcome
any diverse difficulties
if i have got you
i wish we could go on
that were the case forever
 
the window was swung by the wind
the night was shaken away
i’m going to bring a smile to your face
no matter how much
you were in any unhappy situations
 
as if alighted snow flakes
that know no stopping to fall
keep en-whiting our town
out of the window
 
i have been long
until i found out that
the love is that …
someone puts oneself
some favors for the other
and gives for nothing
 
now, if i miss you
i immediate transform into a star
and i will light you up
all the night through
if you smile
if you spend in tears
i would get close to you
always, all time
 
now we sit beside each other
i look at the first snow flake with you
then i feel the happiness overflows
the hight of bank that i presupposed
it is never the emotional dependence
or the weakness of my mind
i just want to stay with you
and to be with you together forever
i wish so obediently
 
pure white snow flakes fall constantly
and lie thick on the ground of this town
the snow flakes hold
nice our memories
in our every heart
and they are conjoined one now silently
i keep being alongside you
now and in the future

—————————————————————————————
雪の華 
作詞・作曲・歌::中島美嘉
—————————————————————————————

伸びた影を歩道に並べ 
夕闇の中を君と歩いてる
手を繋いでいつまでもずっと
そばにいれたなら 
泣けちゃうくらい
風が冷たくなって 
冬の匂いがした
 
そろそろこの街に 
君と近付ける
季節が来る 
今年最初の雪の華を
ふたり寄り添って眺めているこのときに
幸せがあふれ出す
甘えとか弱さじゃない
ただ君を愛してる
心からそう思った
 
君がいるとどんなことでも
乗り切れるような気持になってる
こんな日々がいつまでもきっと
続いていくことを祈っているよ
 
風が窓を揺らした
夜は揺り起こして
どんな悲しいことも
僕が笑顔へと変えてあげる
舞い落ちて来た雪の華が
窓の外ずっと降り止むことも知らずに
僕らの街を染める
誰かのために何かをしたいと思えるのが
愛ということも知った
 
もし君を失ったとしたなら
星になって君を照らすだろう
笑顔も涙に濡れてる夜も
いつもいつでも
そばにいるよ
 
今年最初の雪の華を
ふたり寄り添って眺めているこのときに
幸せがあふれ出す
甘えとか弱さじゃない
ただ君とずっとこのまま一緒にいたい
素直にそう思える
 
この街に降り積もってゆく
真っ白な雪の華
ふたりの胸にそっと
思い出を描くよ
これからも君とずっと

————————————————————————————— 

Trans (Kou) Late … too late ? 🙂


(November 28, 2016)

干大根

2016112801

今年また総出で掛くや干大根


秋村

————————————————————————————————————

コトシマタ ソウデデカクヤ ホシダイコ    

————————————————————————————————————

– in front of a farm house
– farmers are drying radishes
– on the outdoor dryer poles
– they have many different appearances
– stout, thin, crooked, straight-up
– green sonny … and old gnome 
– though it seems that
– they are deligtfuly, happily and joyfuly
– all together   

ことしまた そうででかくや ほしだいこ   

photo by : 一般社団法人 三島市観光協会 -san
photo from :「第10回箱根大根祭」ファイナル 

————————————————————————————————————
〔観賞〕

夕月に大根洗ふ流かな 正岡子規   

————————————————————————————————————

November 28, 2016