秋霜

2016110101

月名も秋霜覆ひて月立ちぬ


秋村

————————————————————————————————————

ゲツメイモ シウサウオヒテ ツキタチヌ    

————————————————————————————————————

– today is the first day of November
– in Japanese
– we call this month ‘Shimo-Tsuki’
[霜月:lit. the month with frost]
– as the elegant word
– the autumn field is frosted over   

げつめいも しゅうそうおいて つきたちぬ   

————————————————————————————————————
〔観賞〕

啄木鳥の嘴に響くか秋の霜 鼠飲   

————————————————————————————————————

November 1, 2016   

ホームのトップへ戻る

About 池ノ内 孝    Takashi (Kou) Ikenouchi
17 characters haiku poet (俳名:秋村 [Shūson]), an actor, pure-Japanese, Tokyo Japan

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s