冬に入る

2016110701

菊展はきのふまでなり冬に入る


秋村

————————————————————————————————————

キクテンハ キノフマデナリ フユニイル    

————————————————————————————————————

– i asked a representative of
– the chrysanthemum fair in the park
– ‘Until when will this fair last?’
– he answered
-‘Till today, you are lucky !’
– i answered to him,
– ‘oh, well, I’m sure, thanks,
– i know it now by your favour
– winter will come
– tomorrow morning.’   

きくてんは きのうまでなり ふゆにいる   

————————————————————————————————————
〔観賞〕
 
芝垣を透く日も冬に入りにけり 久保田万太郎   

————————————————————————————————————

November 7, 2016   

ホームのトップへ戻る

About 池ノ内 孝    Takashi (Kou) Ikenouchi
17 characters haiku poet (俳名:秋村 [Shūson]), an actor, pure-Japanese, Tokyo Japan

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s