亥の子

2016111001

つきもちをさげて帰りしゐの子かな


秋村

————————————————————————————————————

ツキモチヲ サゲテカヘリシ ヰノコカナ    

————————————————————————————————————

– in Kyoto, West Japan
– the Day of Swine
– lunar October
[11/1, 13, 25, this year, though 11/1
we had not been in winter on the lunar calender]
– at every farm house
– people used to pound
– mochi (rice cake)
– as home harvest festival
– and treat acquaitances to it   

つきもちを さげてかえりし いのこかな   

————————————————————————————————————
〔観賞〕
 
故郷の大根うまき亥子かな 正岡子規   

————————————————————————————————————

November 10, 2016   

ホームのトップへ戻る

About 池ノ内 孝    Takashi (Kou) Ikenouchi
17 characters haiku poet (俳名:秋村 [Shūson]), an actor, pure-Japanese, Tokyo Japan

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s