冬日

2016111201

注連縄に冬日の褪すや去年の藁


秋村

————————————————————————————————————

シメナハニ フユヒノアスヤ コゾノワラ    

————————————————————————————————————

– the taboo-rope
– that is hung down
– below the entrance eave
– of the shrine
– has been exposed to sea wind
– and it had been bleached
– with the hard sunray
– during this hot summer
– now it is pretty weathered
– but hold out and bear there
– for a month and a half   

しめなわに ふゆひのあすや こぞのわら   

————————————————————————————————————
〔観賞〕
 
大仏の冬日は山に移りけり 星野立子   

————————————————————————————————————

November 12, 2016   

ホームのトップへ戻る

About 池ノ内 孝    Takashi (Kou) Ikenouchi
17 characters haiku poet (俳名:秋村 [Shūson]), an actor, pure-Japanese, Tokyo Japan

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s