柿落葉

2016111901

渋甘も今は昔や柿落葉


秋村

————————————————————————————————————

シブアマモ イマハムカシヤ カキオチバ    

————————————————————————————————————

– we have many repertoire of persimmons
– but it is very hard to judge
– that they are vicious or sweet externally
– so, once upon a time,
– some wondering chapmen
– who used vicious business methods
– used to sell astringent ones as sweet
– nowadays such irresponsible flyby-night dealers
– hide their candles under their bushels
– as the persimmons shed their leaves
– in the winter northern wind at a time   

しぶあまも いまはむかしや かきおちば   

————————————————————————————————————
〔観賞〕
 
落柿舎は煙草盆にも柿落葉 阿部小壺   

————————————————————————————————————

November 19, 2016   

ホームのトップへ戻る

About 池ノ内 孝    Takashi (Kou) Ikenouchi
17 characters haiku poet (俳名:秋村 [Shūson]), an actor, pure-Japanese, Tokyo Japan

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s