冬紅葉

2016112101a

けさの冬しるせし紅葉いまいづく


秋村

————————————————————————————————————

ケサノフユ シルセシモミヂ イマイヅク    

————————————————————————————————————

– in this morning
– there were so beautiful
– yellow colored leaves on the tree
– though they are no longer able to
– be pleasing to my eyes and my heart
– now any more   

けさのふゆ しるせしもみじ いまいづく   

————————————————————————————————————
〔観賞〕
 
冬紅葉しづかに人を歩ましむ 富安風生   

————————————————————————————————————

November 21, 2016   

ホームのトップへ戻る

About 池ノ内 孝    Takashi (Kou) Ikenouchi
17 characters haiku poet (俳名:秋村 [Shūson]), an actor, pure-Japanese, Tokyo Japan

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s