初雪

2016112501

初雪や雫は凝り蓑と笠


秋村

————————————————————————————————————

ハツユキヤ シヅクハコゞリ ミノトカサ    

————————————————————————————————————

– it was the first snow today
– while day time
– our land was covered with
– the blanket of white snow
– now it begins to become
– colder and colder
– well, let’s soothe our soul
– on such a cold night
– with hot Sake and Yu-Dofu
[湯豆腐:the bean curd boiled in water]   

はつゆきや しずくはこゞり みのとかさ   

————————————————————————————————————
〔観賞〕
 
初雪や波のとどかぬ岩の上 淡々   

————————————————————————————————————

November 25, 2016   

ホームのトップへ戻る

About 池ノ内 孝    Takashi (Kou) Ikenouchi
17 characters haiku poet (俳名:秋村 [Shūson]), an actor, pure-Japanese, Tokyo Japan

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s