Visitors from the World (2016)

2016-12-31_215018

(図1:2016年中、このブログにアクセスいただいたサーバーの置かれた国と地域)

2016-12-31_215121

(図2:2016年中、このブログにアクセスいただいたサーバーの置かれた国名/地域名)

2016-12-31_215213

(表1:2016年中、アクセスの多かった記事 Best 10)

————————————————————————————————————

今年 (2016年)、上図の国と地域から、このブログにおいでいただき、
表内の記事のほか、たくさんの拙文にアクセスしていただきました。
 
今年もお楽しみいただけましたでしょうか ?
誠にありがとうございました。

来る年 (2017年)も
どうぞよろしくお願い申し上げます。

よいお年を! 🙂

  

————————————————————————————————————

Thank you so much! Much Appreciated 🙂

People who are all over the place in the world
came here and read contents of this blog through 2016.

Thank you very much for your visiting! & being here!   

A Happy New Year 2017 ! ♡ 🙂

————————————————————————————————————

(22:00 Dec. 31, 2016)  

Visitors from the World (December, 2016)

2016-12-31_214535

(図1:今月このブログにアクセスいただいたサーバーの置かれた国と地域)

2016-12-31_214754

(図2:今月このブログにアクセスいただいたサーバーの置かれた国名/地域名)

2016-12-31_214858

(表1:今月アクセスの多かった記事 Best 10)

————————————————————————————————————

今月、上図の国と地域から、このブログにおいでいただき、
表内の記事のほか、たくさんの拙文にアクセスしていただきました。
 
今月もお楽しみいただけましたでしょうか ?
誠にありがとうございました。  

————————————————————————————————————

Thank you so much! Much Appreciated 🙂

People who are all over the place in the world
came here and read contents of this blog last month.

Thank you very much for your visiting! & being here!   

————————————————————————————————————

(21:00 Dec. 31, 2016)  

三菱地所を、見に行こう。|HISTORY of MARUNOUCHI 篇

2016-12-30_223622a_date

——————————————————————————————————————————————-
「三菱地所を、見に行こう。」
HISTORY of MARUNOUCHI 篇 ― 出演
——————————————————————————————————————————————-

三菱地所株式会社 様

三菱地所|人を、想う力。街を、想う力。
「三菱地所を、見に行こう。」
HISTORY of MARUNOUCHI 篇

に、都市計画プランナー/デザイナー役で出演の機会をいただきました。
ありがとうございました。

——————————————————————————————————————————————-

youtube:
「三菱地所を、見に行こう。」公式チャンネル :
三菱地所を、見に行こう。|HISTORY of MARUNOUCHI 篇

1’00″

——————————————————————————————————————————————-

生涯を通じ、一表現者として「熟」し、
味わいはままに「枯れる」ことを目標に
またその表現がみなさまにご支持いただけますよう
終始念頭に鋭意努力しております。

みなさまにはこれからも引き続き
至らぬ点のご指摘はもとより、万般、
末永くご指導・ご鞭撻・ご支援を賜りますよう
よろしくお願い申し上げます。

2017年が、みなさまにとりまして
素晴らしく佳い年でありますように…

池ノ内 孝
(旧芸名:池内 孝 [イケウチ・コウ]) [2013年まで]

——————————————————————————————————————————————-

word as to CF to readers from Takashi : 

I do a gig on ‘MITSUBISHI ESTATE Co. Ltd.’ CF,

A Love for People A Love for the City
– Forever Taking on New Challenges The Mitsubishi Estate Group –
― HISTORY of MARUNOUCHI ― ver. 

If you have the time, go and watch there … thank you …
and See you on the monitor 😉
oh … please get hold of me somewhere on it
as ‘the city planning planner/designer’ , thank you 🙂

——————————————————————————————————————————————-
関連LINK: 

The Mitsubishi Estate Group HP (English) : A Love for People A Love for the City Index page
三菱地所株式会社様 HP:三菱地所|人を、想う力。街を、想う力。
三菱地所株式会社様 特設HP :「三菱地所を、見に行こう。」特設サイト
三菱地所株式会社様 Youtube : 「三菱地所を、見に行こう。」公式チャンネル

——————————————————————————————————————————————-
三菱地所様スポンサー番組: 

2017-01-17_185706

——————————————————————————————————————————————-

December 31, 2016   
 

年忘

2016123101

隻眼の棚の達磨と年忘


秋村

————————————————————————————————————
 
セキガンノ タナノダルマト トシワスレ    

————————————————————————————————————

– i celebrate the forget-the-year party
– well, as i do annually,
– this year, too
– I just drink together
– with the white eye’s ‘Daharuma’
– on my old alter shelf
– at where is the gods
 
[Daharuma 達磨:
The good-luck tumbler that is dealt with Bodhidharma.
At the fore-end of year, people who is the firm believer in the
good fortunes of Daharuma buys it at the annual special market
of Daharuma in the shrine around the country. If the Daharuma
meets the person’s wishes till the year-end, the person marks up
black eyes on its white eyes and dedicates it to the shrine with
many thanks at the year-end period.]   

せきがんの たなのだるまと としわすれ   

————————————————————————————————————
〔観賞〕
 
魚鳥の心は知らず年忘れ 芭蕉   

————————————————————————————————————

December 31, 2016   

TO:DAY|Saturday, December 31, 2016|友引|

00:00:00 AM 12/31/2016, Tokyo [UTC+9]
—————————————————————————————————————
TO:DAY|Saturday, December 31, 2016|友引|
—————————————————————————————————————
平成二十八年 (丙申)|師走|十二月三十一日|土曜日|大晦/大祓|
旧 師走 十二月三日|友引|干支: 丙申/庚子/丁亥|
九星 (節切) : 二黒土星/一白水星/六白金星|
十二直: 閉|二十八宿: 女|二十七宿:室|
—————————————————————————————————————
日の出 06:50|日の入 16:38 [東京]|
月の出 07:56|月の入 18:32 [東京]|
三日月|大潮|雪下りて麦のびる (66/72候)|
季 : 冬 (中冬 [後])|節季:冬至 十一月中気 (~ Jan. 4, 2017)|
—————————————————————————————————————
 
今日の俳句| 若き人にまじりてうれし年忘 几董 |
  
—————————————————————————————————————
誕生花 (十二月三十一日):
 
ユリオプスデージー:明るい愛|
ナンテン (南天) [実]:私の愛は増すばかり|
ヒノキ (檜):不滅|
 
———————————————————-
Birth flowers – December 31:
 
Euryops pectinatus (Euryops daisy):happy affair|
Nandina (Heavenly bamboo) [berry]:
i give my torch to him/her, my torch is burning up|
Hinoki cypress (Chamaecyparis obtusa):immortality|

20161231

—————————————————————————————————————
草深昌子さん:今日の句 |
 
辻棚に買うて今年を惜しみけり 草深昌子
 
—————————————————————————————————————
俳誌のサロンさん:
 
今日のnet季題:  |
  
—————————————————————————————————————

December 31, 2016  
 
 

万両

2016123001

また今年名ばかりなりて実万両


秋村

————————————————————————————————————
 
マタコトシ ナバカリナリテ ミマンリヤウ    

————————————————————————————————————

– Ardisia crenata
– produces its nice red berries
– under own leaves
– the fruited branches is pleased to use
– for the Japanese flower arrangement
– by its very nice Japanese name
[Manryo [万両]:ten thousand oval gold coins]
– and its reserved and pretty red berries
– brings the people who looks at it good fortune
– on the family alcove while New Year Days
– but i will not do so again
– because my Manryo
– that is planted my little shady garden
– bear bad year in and year out,
– and this year-end, too   

またことし なばかりなりて みまんりょう   

————————————————————————————————————
〔観賞〕
 
万両に庭の深さや妙圀寺 足立蓬丈   

————————————————————————————————————

December 30, 2016   

TO:DAY|Friday, December 30, 2016|先勝|

00:00:00 AM 12/30/2016, Tokyo [UTC+9]
—————————————————————————————————————
TO:DAY|Friday, December 30, 2016|先勝|
—————————————————————————————————————
平成二十八年 (丙申)|師走|十二月三十日|金曜日|
旧 師走 十二月二日|先勝|干支: 丙申/庚子/丙戌|
九星 (節切) : 二黒土星/一白水星/五黄土星|
十二直: 開|二十八宿: 牛|二十七宿:危|
—————————————————————————————————————
日の出 06:50|日の入 16:37 [東京]|
月の出 07:10|月の入 17:37 [東京]|
二日月 (既朔)|大潮|鹿角墜つる (65/72候)|
季 : 冬 (中冬 [後])|節季:冬至 十一月中気 (~ Jan. 4, 2017)|
—————————————————————————————————————
 
今日の俳句| 万両や雪の滲みゆく檜皮葺 山田孝子 |
  
—————————————————————————————————————
誕生花 (十二月三十日):
 
クチベニズイセン (口紅水仙/水仙/ポエティカス):すてきな装い|
コチョウラン (胡蝶蘭):あなたを愛します|
ヤブコウジ (藪柑子/十両):明日の幸福|
 
———————————————————-
Birth flowers – December 30:
 
Narcissus poeticus (Poeticus narcissi):fabulous frock|
Phalaenopsis aphrodite:i love thee more than anyone else|
Ardisia japonica:happiness of tomorrow|

20161230

—————————————————————————————————————
草深昌子さん:今日の句 |
 
冬や実の草にまつくろ木にまつか 草深昌子
 
—————————————————————————————————————
俳誌のサロンさん:
 
今日の紹介句: 年新た大きな背なの父のこと 稗田夏子 |
今日のnet季題: 梟 (ふくろう) |
  
—————————————————————————————————————

December 30, 2016  
 
 

煤払

2016122901

逃腰や箪笥の上の煤払


秋村

————————————————————————————————————
 
ニゲゴシヤ タンスノウヘノ スゝハラヒ    

————————————————————————————————————

– while the year-end holidays
– Japanese people
– have the traditional usage
– to do the major housecleaning
– including the place
– where is out of reach routinely
– and it has gotten dusty
– then we do the cleaning
– we are covered in dust
– so the family members
– who are not in the working group
– get out of their house
– and wander about here and there
– all the day long   

にげごしや たんすのうえの すゝはらい   

————————————————————————————————————
〔観賞〕
 
煤掃きや調度すくなき人は誰 蕪村   

————————————————————————————————————

December 29, 2016   

TO:DAY|Thursday, December 29, 2016|赤口|

00:00:00 AM 12/29/2016, Tokyo [UTC+9]
—————————————————————————————————————
TO:DAY|Thursday, December 29, 2016|赤口|
—————————————————————————————————————
平成二十八年 (丙申)|師走|十二月二十九日|木曜日|
旧 師走 十二月一日|赤口|干支: 丙申/庚子/乙酉|
九星 (節切) : 二黒土星/一白水星/四緑木星|
十二直: 納|二十八宿: 斗|二十七宿:虚|
—————————————————————————————————————
日の出 06:50|日の入 16:37 [東京]|
月の出 06:22|月の入 16:45 [東京]|
朔月(新月)|大潮|鹿角墜つる (65/72候)|
季 : 冬 (中冬 [後])|節季:冬至 十一月中気 (~ Jan. 4, 2017)|
—————————————————————————————————————
 
今日の俳句| 我が家は団扇で煤をはらひけり 一茶 |
  
—————————————————————————————————————
誕生花 (十二月二十九日):
 
セイヨウサクラソウ (西洋桜草/乙女桜 [オトメザクラ]/
マラコイデス/プリムラジュリアン):青春の喜びと悲しみ|
オドントグロッサム:特別の存在|
 
———————————————————-
Birth flowers – December 29:
 
Primula polyantha (Primula juliae/juliana):
being in flush of youth with joy and sorrow|
Odontoglossum:being the special person|

20161229

—————————————————————————————————————
草深昌子さん:今日の句 |
 
日記買ふ三省堂の眩しさに 草深昌子
 
—————————————————————————————————————
俳誌のサロンさん:
 
今日のnet季題: 鼯鼠 (むささび) |
  
—————————————————————————————————————

December 29, 2016  
 
 

御用終

2016122801

用終がらん洞なり虎ノ門


秋村

————————————————————————————————————
 
ヨウシマヒ ガランドウナリ トラノモン    

————————————————————————————————————

– December 28th
– is the closing of office business for the year in Japan
– Torano-Mon [虎ノ門:lit. The Gate of Tiger] Stn.
– that is one of main metro stations
– below ground of the central administrative district, Japan
– becomes a complete lack hole of exuberance   

ようしまい がらんどうなり とらのもん   

————————————————————————————————————
〔観賞〕
 
掛け替へて暦めでたし用納 佐藤眉峰   

————————————————————————————————————

December 28, 2016