霜の菊

2016120301

白き富士みをさめ朽つや霜の菊


秋村

————————————————————————————————————

シロキフジ ミヲサメクツヤ シモノキク    

————————————————————————————————————

– it frosted in this early morning
– the latest flowered
– Chrysanthemums of this year
– began to die down in concert
– almost all flowers still
– raised their heads
– and faced toward the white Mt Fuji
– it seemed that
– they had it with this world   

しろきふじ みおさめくつや しものきく   

————————————————————————————————————
〔観賞〕

弱りつゝ当りゐる日や冬の菊 日野草城   

————————————————————————————————————

December 3, 2016   

About 池ノ内 孝    Takashi (Kou) Ikenouchi
a haiku poet (俳名:秋村 [Shūson]), an actor, pure-Japanese, Tokyo Japan

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s