花疼木

2016120701

寄そらねば痛みもなきに花ひゝらぎ


秋村

————————————————————————————————————

ヨソラネバ イタミモナキニ ハナヒゝラギ    

————————————————————————————————————

– Osmanthus heterophyllus flowers
– and exudes the delightful fragrance
– … hey … in advance
– i expostulate with you
– you have to take full responsibility
– for your own actions
– some adventural actions are
– always bring appropriate any pains   

よそらねば いたみもなきに はなひいらぎ   

————————————————————————————————————
〔観賞〕

書斎あり柊の花は夜匂ふ 今井つる女   

————————————————————————————————————

December 7, 2016   

About 池ノ内 孝    Takashi (Kou) Ikenouchi
a haiku poet (俳名:秋村 [Shūson]), an actor, pure-Japanese, Tokyo Japan

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s