大雪

2016120801

大雪やひとひら殘り月暦


秋村

————————————————————————————————————

タイセツヤ ヒトヒラノコリ ツキゴヨミ    

————————————————————————————————————

– i watched a wall-mounted
– twelve sheets’ monthly calendar
– It occured to me that 
– no one could turn over the sheet
– any more
– it begins ‘TaiSetsu’ period

[大雪:it is the 21th of 24 annual solar terms.
it means the snow falls down more and more,
lies thick and piles up higer and higher
on the roofs, trees and the ground. ]   

たいせつや ひとひらのこり つきごよみ   

————————————————————————————————————
〔観賞〕

大雪や暦に記す覚え書き 椎橋清翠   

————————————————————————————————————

December 8, 2016   

About 池ノ内 孝    Takashi (Kou) Ikenouchi
a haiku poet (俳名:秋村 [Shūson]), an actor, pure-Japanese, Tokyo Japan

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s