2016120901

あかぎれの指にや哀し針咎め


秋村

————————————————————————————————————

アカギレノ ユビニヤカナシ ハリトガメ    

————————————————————————————————————

– while she did needlework
– with her chapped hands
– she pricked her fingertips
– with her needle several times
– she got her eyes watery
– sobbed a little unseen   

あかぎれの ゆびにやかなし はりとがめ   

12月8日は「事八日 (事納め)
また「針供養 (‘Hari-Kuyo‘)」の日でもありました 

————————————————————————————————————
〔観賞〕

皸の母のおん手に触れにけり 宮部寸七翁   

————————————————————————————————————

December 9, 2016   

About 池ノ内 孝    Takashi (Kou) Ikenouchi
a haiku poet (俳名:秋村 [Shūson]), an actor, pure-Japanese, Tokyo Japan

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s