敷松葉

2016121101

敷松葉熨斗につけるや足袋のうら


秋村

————————————————————————————————————
 
シキマツバ ノシニツケルヤ タビノウラ    

————————————————————————————————————

– a kimono lady
– kept her conutenqance
– and kneeled on her knees
– in the tea room in proper attire
– with dressing neatly
– though she was unaware of
– a pair of dried pine leaves
– that was stuck to the right sole
– of her Japanese white sock
– i heard the sound of the surf
– quite a way off   

しきまつば のしにつけるや たびのうら   

————————————————————————————————————
〔観賞〕
 
濡縁のさびしき晴や敷松葉 長谷川春草   

————————————————————————————————————

December 11, 2016   

About 池ノ内 孝    Takashi (Kou) Ikenouchi
a haiku poet (俳名:秋村 [Shūson]), an actor, pure-Japanese, Tokyo Japan

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s