クリスマスイヴ

2016122401

天翔る橇は見えねどイヴの空


秋村

————————————————————————————————————
 
アマカケル ソリハミエネド イヴノソラ    

————————————————————————————————————

– in my childhood
– i watched an old man
– who sleighed over tinkling bells
– in the snowy sky 
– on Christmas Eve   

あまかける そりはみえねど いう゛のそら   

————————————————————————————————————
〔観賞〕
 
胡桃など割ってひとりゐクリスマス 山口青邨   

————————————————————————————————————

December 24, 2016   

About 池ノ内 孝    Takashi (Kou) Ikenouchi
a haiku poet (俳名:秋村 [Shūson]), an actor, pure-Japanese, Tokyo Japan

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s