御用終

2016122801

用終がらん洞なり虎ノ門


秋村

————————————————————————————————————
 
ヨウシマヒ ガランドウナリ トラノモン    

————————————————————————————————————

– December 28th
– is the closing of office business for the year in Japan
– Torano-Mon [虎ノ門:lit. The Gate of Tiger] Stn.
– that is one of main metro stations
– below ground of the central administrative district, Japan
– becomes a complete lack hole of exuberance   

ようしまい がらんどうなり とらのもん   

————————————————————————————————————
〔観賞〕
 
掛け替へて暦めでたし用納 佐藤眉峰   

————————————————————————————————————

December 28, 2016   

About 池ノ内 孝    Takashi (Kou) Ikenouchi
a haiku poet (俳名:秋村 [Shūson]), an actor, pure-Japanese, Tokyo Japan

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s