恭賀新年 平成29年 (2017) 元旦

2017newyear-scard_japanese_800_sharpen

新年 明けましておめでとうございます。
― With the best wishes for a happy New Year 2017 !

昨年は一方ならぬお引き立てを賜り
誠にありがとうございました。
心より御礼申し上げます。

本年も旧年に引き続き、
ご指導・ご鞭撻・ご支援のほど
何卒よろしくお願い申し上げます。
 
Greetings for the new year.
Best wishes for a happy new year.
I hope that the New Year finds you in good health.
 
平成29 (2017) 年 正月元旦
 
池ノ内 孝 
(俳号:秋村)

Takashi Ikenouchi (Shuson) 

Advertisements

About 池ノ内 孝    Takashi (Kou) Ikenouchi
a haiku poet (俳名:秋村 [Shūson]), an actor, pure-Japanese, Tokyo Japan

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s