雑煮

2017010201

還暦の鶏の出汁とる雑煮かな


秋村

————————————————————————————————————
 
クワンレキノ チキンダシトル ザフニカナ    

————————————————————————————————————

– this is the year of Rooster
– according to the Oriental Zodiac
– and i will turn 60 this year
– we call it as ‘Kuwan-Reki [還暦]’
– it means the age of
– the traditonal sexagenary cycle’s end
– now i make the ‘Chicken’ broth soup
– for ‘Zafuni

[Zafuni 雑煮 :
rice cakes boiled in vegetable soup
as New Year’s Days’ special menu]’   

かんれきの ちきんだしとる ぞうにかな   

————————————————————————————————————
〔観賞〕
 
丸餅のどかつと坐る雑煮かな 草間時彦   

————————————————————————————————————

January 2, 2017   

About 池ノ内 孝    Takashi (Kou) Ikenouchi
a haiku poet (俳名:秋村 [Shūson]), an actor, pure-Japanese, Tokyo Japan

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s