霜の花

2017010601

眺むれど摘む者なきや霜の花


秋村

————————————————————————————————————
 
ナガムレド ツムモノナキヤ シモノハナ    

————————————————————————————————————

– it frosts
– all creatures
– wear white with it
– and as if all plants have
– white flowers
– though, unfortunately
– no one gathers the flowers
– in the bitter cold white field   

ながむれど つむものなきや しものはな   

————————————————————————————————————
〔観賞〕
 
夜すがらや竹凍らする今朝の霜 芭蕉   

————————————————————————————————————

January 6, 2017   

ホームのトップへ戻る

About 池ノ内 孝    Takashi (Kou) Ikenouchi
17 characters haiku poet (俳名:秋村 [Shūson]), an actor, pure-Japanese, Tokyo Japan

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s