七草

2017010701

七草にひと青添ふや餅の黴


秋村

————————————————————————————————————
 
ナゝクサニ ヒトアヲソフヤ モチノカビ    

————————————————————————————————————

– we have the traditional habit to eat ‘Nana-Kusa-Gayu’
[七草粥:salty rice porridge with chopped seven herbs
that are emblematic of early spring and cut rice cake pieces ]
– in the fresh of morning on January 7
– way back when i was child
– the surface of rice cakes had gotten green mold
– already at the time of year
– so we scraped the mold off the hard surfaces of the mochi
– in order to make the next breakfast porridge salubriously
– though the gluel smelled musty annually   

なゝくさに ひとあおそうや もちのかび   

————————————————————————————————————
〔観賞〕
 
七種のそろはずとてもいわゐ哉 白雄   

————————————————————————————————————

January 7, 2017   

TO:DAY|Saturday, January 7, 2017|先負|

00:00:00 AM 1/7/2017, Tokyo [UTC+9]
—————————————————————————————————————
TO:DAY|Saturday, January 7, 2017|先負|
—————————————————————————————————————
平成二十九年 (丙申/丁酉)|睦月|一月七日|土曜日|人日/七草|
旧 師走 十二月十日|先負|干支: 丙申/辛丑/甲午|
九星 (節切) : 二黒土星/九紫火星/四緑木星|
十二直: 執|二十八宿: 胃|二十七宿:觜|
—————————————————————————————————————
日の出 06:51|日の入 16:44 [東京]|
月の出 12:24|月の入 00:40 [東京]|
宵月|小潮|芹栄う (67/72候)|
季 : 冬 (晩冬 [前])|節季:小寒 十二月節気 (~ 1/19)|
—————————————————————————————————————
 
今日の俳句| 七くさや袴の紐の片むすび 蕪村 |
  
—————————————————————————————————————
誕生花 (一月七日):
 
ユキワリソウ(雪割草 [ミスミソウと同じ。その別名]):はにかみ屋|
チューリップ (鬱金香) [白]:失われた愛|
ヒマラヤユキノシタ (ヒマラヤ雪の下/鴨足草/虎耳草):秘めた感情|
 
———————————————————-
Birth flowers – January 07:
 
Primula farinosa subsp. modesta:shy, bashful|
Tulip [white]:cross in love|
Bergenia stracheyi (Bergenia):unspoken endearment|

20170107

—————————————————————————————————————
草深昌子さん:今日の句 |
 
端つこに座つて冬日目の当たり 草深昌子
 
—————————————————————————————————————
俳誌のサロンさん:
 
今日のnet季題: 七草 (ななくさ) |
  
—————————————————————————————————————

January 07, 2017